『翻訳できない 世界のことば』
ニューヨークタイムズ
ベストセラー
外国語の中には、他の言葉に訳す時に
一言では言い表せないような
各国固有の言葉が存在する。
『JAYUS』
インドネシア語
- ジョークは、ときにはまちがった理由で
可笑しかったりします。
完全にタイミングはずしてる？
それはそれで可笑しいですよね。
オチがない？かえって笑えてしまいます。-
このような
いろんな国の単語が
たくさん載っています。
ちょっと面白いです。